@dan hey, sorry to resurrect an ancient thread. I created a custom "Client credentials JWT populate" lambda but am running into the same issue as the posters above ("Feature Disabled: no lambdas selected").
I tried updating plans from the Free Trial to Starter in the hopes that this would fix it (slightly rushed; hoping to evaluate a migration off of Auth0 for my employer) but the feature is still not enabled.