You should be able to edit the birth date of users in the admin UI.

Just go to the user details screen, click the 'edit user' button in the upper right hand corner, then go to the 'options' section and add in the user's birthdate. Note the format is "month/day/year".

Click save and the birthdate should be set.