At this time, FusionAuth Cloud does not support customizing HTTP security headers on individual tenant deployments. There is an existing GitHub feature request tracking this capability, but it is not currently on the roadmap and no ETA is available for when this might be added.
If you are running a self-hosted FusionAuth instance, you can configure these headers using a reverse proxy (nginx, Apache, etc.) in front of FusionAuth. For FusionAuth Cloud customers, this configuration is managed at the infrastructure level and cannot be modified per-tenant.
You may want to subscribe to or comment on the relevant GitHub issue to track progress on this feature request.