@falk-jaeger
I figured out where to configure the 'Forgot Password Feature. You have to set a template to the 'Forgot Password' Field in the Email settings of the Tennant.
We have discussed adding this feature, but due to the other options available it has not yet been prioritized. Feel free to open a feature request on GitHub.