Personally cannot help you much since I have not deployed my monorepo on a server to see how FusionAuth behaves 😓 but I think it would be easier for others to assist you and understand it if you could share a reproducible repo or something of that sort.
B