@laurahernandez I hope you are able to achieve the look and feel you are going for. I understand you would like to be able to show and hide the password dialog in simple themes and you are not the only one. Please be sure to upvote the issue here.
I understand using advanced themes may require more work, but ultimately it is more flexible that simple themes. Good Luck.