Documentation is wrong.
Please update according to this Stackoverflow post. Should be a short task for you guys and could save a lot of money from your clients in the future.

https://stackoverflow.com/questions/60777460/fusionauth-sendsetpasswordemail-not-sending-set-password-email-when-creating-a-u