It looks as though Trend Micro (or whatever security solution is being used as a pass through) is modifying the URL and not properly preserving the URL encoding. You will need to inquire with Trend Micro about why this would be occurring.
Running single node of 1.18.5 on Kubernetes with postgresql on the same VM. We don't see the problem very often so let me get some load testing configured.